267709 je náhodou také telefonní číslo jednoho bytu v Islingtonu, kde se Arthur kdysi zúčastnil skvělého večírku a poznal tam moc hezkou dívku, kterou si pak vůbec neměl šanci odvést — odešla s chlapem, který se na ten večírek vnutil. Ačkoliv planeta Země, islingtonský byt i telefon v něm byly nedávno zničeny, můžeme se utěšovat pomyšlením, že jejich památka zůstala alespoň do jisté míry zachována tím, že po dvaceti devíti vteřinách po vyhození do volného vesmíru byli Ford s Arthurem zachráněni. A to ještě ani zdaleka netušili, že Země je počítač, který si objednaly a provozovaly myši aby se dozvěděly znění základní otázky Života, vesmíru a vůbec, na niž hledala odpověď Hlubina myšlení sedm a půl miliónu let a která zní … 42 … To že Vogoni Zemi zničili pět minut před ukončením programu jen dokresluje fakt, že opravdu není nutno propadat panice ...